Términos de Uso

1. Licencia de uso

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, no transferible y revocable para usar Saru en los dispositivos iOS que sean tuyos o que controles, conforme a los Términos de Servicio de la App Store de Apple.

No puedes copiar, modificar, distribuir, vender ni alquilar ninguna parte de Saru ni de su contenido. No puedes hacer ingeniería inversa ni intentar extraer el código fuente.

2. Compras dentro de la app

Saru Pro es una compra única de $4.99 USD (precio puede variar según país) que desbloquea todos los niveles JLPT y lecciones. Es un pago único: no hay suscripciones recurrentes.

Los reembolsos los gestiona Apple según sus políticas de la App Store. No tenemos capacidad de procesar reembolsos directamente. Para solicitar uno, contacta con el soporte de Apple.

3. Propiedad intelectual

El contenido de Saru (vocabulario, traducciones, ilustraciones, marca, código) es propiedad de Saru o de sus licenciantes y está protegido por leyes de propiedad intelectual. Tu licencia para usar la app no te otorga ningún derecho sobre este contenido más allá del uso personal en la app.

4. Uso aceptable

Te comprometes a usar Saru únicamente para fines lícitos y personales. No puedes usar la app de forma que cause daño, interfiera con otros usuarios o servicios, ni que viole leyes aplicables.

5. Exactitud del contenido

Hacemos todo lo posible para que las traducciones y el vocabulario sean precisos, pero el aprendizaje de idiomas es complejo. Saru se proporciona como herramienta de estudio y no garantiza fluidez ni aprobar el examen JLPT. Te recomendamos complementar con otros materiales y profesores.

6. Exención de garantías

Saru se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. No garantizamos que la app esté libre de errores, interrupciones o que cumpla con tus expectativas específicas.

7. Limitación de responsabilidad

En la medida permitida por la ley, Saru no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes derivados del uso o imposibilidad de uso de la app. Nuestra responsabilidad máxima nunca excederá el importe pagado por ti por Saru Pro.

8. Cambios en la app y los términos

Podemos actualizar Saru, sus funciones y estos términos en cualquier momento. Los cambios sustanciales se comunicarán dentro de la app o por email. El uso continuado tras los cambios implica tu aceptación.

9. Terminación

Puedes dejar de usar Saru en cualquier momento desinstalando la app. Podemos suspender o terminar tu acceso si incumples estos términos. La terminación no genera derecho a reembolso.

10. Ley aplicable

Estos términos se rigen por la legislación del país de residencia del propietario de Saru. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales competentes de dicha jurisdicción.

11. Contacto

Si tienes preguntas sobre estos términos, escríbenos a hello@sarujp.com.